Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to smash up

  • 1 smash-and-grab-raid

    smash-and-grab-raid
    [smæʃ ənd gr'æb reid] n assalto e roubo em estabelecimento comercial.

    English-Portuguese dictionary > smash-and-grab-raid

  • 2 smash-up

    smash-up
    [sm'æʃ ∧p] n 1 colisão, choque (de veículos). 2 desastre.

    English-Portuguese dictionary > smash-up

  • 3 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) esmagar(-se)
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) embater
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) pancada
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) murro
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) pancada
    - smash hit
    * * *
    [smæʃ] n 1 quebra, quebramento, rompimento. 2 estrondo, barulho de quebra. 3 queda, desastre. 4 golpe, soco. 5 Sport cortada (de bola). 6 sucesso (filme, peça de teatro). 7 trombada, batida de carro. • vt+vi 1 quebrar, esmagar, romper, despedaçar (com ruído). 2 destruir, pôr abaixo, esmagar. 3 quebrar, romper-se. 4 atirar-se (contra). 5 esmagar, vencer. 6 Sport cortar (bola). 7 coll dar soco, golpear. I’ll smash your head in! arrebento a sua cara! (ameaça). to smash down derrubar (uma porta). to smash up destruir completamente.

    English-Portuguese dictionary > smash

  • 4 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) estraçalhar
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) esmagar(-se), colidir
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) colisão, ruína
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) golpe violento
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) cortada
    - smash hit

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smash

  • 5 smash hit

    (a song, show etc that is a great success: This play was a smash hit in New York.) êxito
    * * *
    smash hit
    [smæʃ h'it] n sucesso estrondoso (filme, peça de teatro).

    English-Portuguese dictionary > smash hit

  • 6 smash hit

    (a song, show etc that is a great success: This play was a smash hit in New York.) sucesso esmagador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smash hit

  • 7 smash

    amassar, estilhaçar, despedaçar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > smash

  • 8 I’ll smash your head in!

    I’ll smash your head in!
    arrebento a sua cara! (ameaça).

    English-Portuguese dictionary > I’ll smash your head in!

  • 9 to smash down

    to smash down
    derrubar (uma porta).

    English-Portuguese dictionary > to smash down

  • 10 to smash up

    to smash up
    destruir completamente.

    English-Portuguese dictionary > to smash up

  • 11 smasher

    smash.er
    [sm'æʃə] n sl pedação, coisa formidável, arraso.

    English-Portuguese dictionary > smasher

  • 12 atom smasher

    at.om smash.er
    ['ætəm smæʃə] n Phys acelerador.

    English-Portuguese dictionary > atom smasher

  • 13 bash

    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) arrombar
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) pancada
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) amolgadela
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at
    * * *
    [bæʃ] n sl golpe esmagador. • vt sl bater, esmagar, surrar, criticar. to bash in quebrar, machucar seriamente. to bash out produzir depressa e em grande quantidade.

    English-Portuguese dictionary > bash

  • 14 smashing

    adjective (marvellous; splendid: What a smashing idea!; a smashing new bike.) maravilhoso
    * * *
    smash.ing
    [sm'æʃiŋ] adj Brit coll bárbaro, excelente, muito bom.

    English-Portuguese dictionary > smashing

  • 15 bash

    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) arrombar
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) pancada
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) amassado
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead - have a bash at

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bash

См. также в других словарях:

  • Smash (The Offspring album) — Smash Studio album by The Offspring Released April 8, 1994 …   Wikipedia

  • Smash! (comics) — Smash! was a weekly British comic, published first by Odhams Press from 64 Long Acre in London, and then by IPC Publications Ltd from Fleetway House in nearby Farringdon Street.It ran for 270 issues, from 5 February 1966 to 3 April 1971, when it… …   Wikipedia

  • Smash — can be:*A form of cocktail *An onomatopoeic term for a forceful, usually damaging, physical impact or the act of making such an impact. * Attack on Tomorrow , a 1977 Japanese anime also known as Smash! *Barry Darsow, a professional wrestler known …   Wikipedia

  • Smash Palace (rock band) — Smash Palace are a power pop rock band currently based out of Southern New Jersey.Infobox Celebrity name = SMASH PALACE caption = Smash Palace Everybody Comes And Goes 2008 CD Zip Records website = http://www.smashpalacemusic.comBrothers Stephen… …   Wikipedia

  • Smash Our Stuff — is an internet phenomenon that features a group of Canadian men from planetboredom.net purchasing a popular product, and destroying it in front of other people who are waiting in line to purchase it. The site started as Smash My iPod , which… …   Wikipedia

  • smash — [ sma(t)ʃ ] n. m. • 1893; mot angl. « coup violent, qui écrase » ♦ Anglic. Au tennis, Coup violent frappé de haut en bas, qui écrase la balle au sol et la fait rebondir hors de la portée de l adversaire. Faire un smash. ⇒ smasher. Coup semblable …   Encyclopédie Universelle

  • Smash Mouth (альбом) — Smash Mouth Студийный альбом Smash Mouth Дата выпуска 27 ноября 2001 Жанры …   Википедия

  • Smash Mouth — Smash Mouth …   Википедия

  • Smash Records — is an American record label. It was founded in 1961 as a subsidiary of Mercury Recordscite book first=Charlie last=Gillett year= 1996 title= The Sound of the City: The Rise of Rock and Roll edition= (2nd Ed.) publisher= Da Capo Press location=New …   Wikipedia

  • Smash (Music promoters) — Smash, also known as Smash Japan is a Japanese rock music concert and festival promoter. Smash has its headquarters in Tokyo, with offices in Osaka (Smash West) and London (Smash UK). Smash is regularly represented by its point man, former… …   Wikipedia

  • Smash tv — Autoren Eugene Jarvis Verleger Williams Release 1990 Genre Shoot em up Spielmodi Bis zu 2 Spieler gleichzeitig …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»